玄奘到印度干嘛呢
出差没事干,看电视,钱文忠教授在讲玄奘。后来才知道,钱教授是季羡林的高足,研究中印交流史的专家。
可是看他讲了半天,有个问题他一直在回避:玄奘大老远跑印度去干啥?按照钱的说法,玄奘好像打算去搞佛经翻译工作。
大部分人也是这样看的,以为玄奘就是一个翻译家,其实玄奘更重要的一点在于他是个思想家。他去印度的动机不是要搞翻译,是要搞清楚一个问题。他在《启谢高昌王表》中说:“双林一味之旨,分成当、现二常;大乘不二之宗,析为南北二道”。佛教来中国之后,有个关键问题出现分歧,玄奘决定去印度找标准答案。其实这个分歧在印度也有,不过当玄奘到印度之后,其中一派占了上风,玄奘就接着这一派思想往中国传。
但是很不巧,这派思想跟中国的不太合拍,所以玄奘地位虽然高但是他的学派没传承下去。
coffee   2007-10-16 13:10:43 评论:0   阅读:434   引用:0

发表评论>>

署名发表(评论可管理,不必输入下面的姓名)

姓名:

主题:

内容: 最少15个,最长1000个字符

验证码: (如不清楚,请刷新)

是日已过,命亦随减; 如少水鱼,斯有何乐?